-
1 suffused with light
suffused with lightcheio de luz. -
2 suffused with light
suffused with light -
3 a room suffused with light
Общая лексика: комната, залитая светомУниверсальный англо-русский словарь > a room suffused with light
-
4 suffused
[sə'fjuːzd]adjsuffused with — ( light) skąpany w +loc; ( tears) zalany +instr; ( colour) nasycony +instr
-
5 suffused
[sə'fjuːzd] 1. 2.aggettivo form.suffused with — [ writing] soffuso di; [ person] pervaso da [ melancholy]; inondato di [ light]
* * *suffused► to suffuse* * *[sə'fjuːzd] 1. 2.aggettivo form.suffused with — [ writing] soffuso di; [ person] pervaso da [ melancholy]; inondato di [ light]
-
6 suffuse
suf·fuse[səˈfju:z]her face was \suffused with colour ihr Gesicht war geröteteach dish was \suffused with a different herb jedes Gericht war anders gewürzt\suffused with joy/passion von Freude/Leidenschaft erfüllt liter\suffused with light lichtdurchflutet, in Licht getaucht poet* * *[sə'fjuːz]vterfüllen; (light) durchflutensuffused with light — in Licht getaucht, lichtdurchflutet
eyes suffused with tears — Augen voller Tränen, tränenerfüllte Augen
* * *suffuse [səˈfjuːz] v/t1. a) übergießen, -strömenc) durchfluten (Licht):a face suffused with blushes ein von Schamröte überzogenes Gesicht2. zerstreuen* * *v.bedecken v. -
7 suffuse
tr[sə'fjʊːz]suffuse [sə'fju:z] vt, - fused ; - fusing : impregnar (de olores, etc.), bañar (de luz), teñir (de colores), llenar (de emociones)v.• difundir v.sə'fjuːztransitive verb (liter) \<\<color\>\> teñir*; \<\<emotion\>\> invadir, envolver*; \<\<light\>\> bañar[sǝ'fjuːz]VT [light] bañar; [colour, flush] teñir; [delight, relief] inundarthis book is suffused with the author's Irish humour — este libro está impregnado del humor irlandés del autor
* * *[sə'fjuːz]transitive verb (liter) \<\<color\>\> teñir*; \<\<emotion\>\> invadir, envolver*; \<\<light\>\> bañar -
8 suffuse
-
9 suffuse
suf.fuse[səfj'u:z] vt derramar, cobrir, difundir, espalhar, encher. suffused with blushes rubro de vergonha. suffused with light cheio de luz. suffused with tears coberto de lágrimas. -
10 suffuse
{sə'fju:z}
v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)
evening sky SUFFUSEd with crimson обагрено с пурпур вечерно небе* * *{sъ'fju:z} v разстилам се по; изпълвам, заливам (сьс сълзи, с* * *заливам;* * *1. evening sky suffused with crimson обагрено с пурпур вечерно небе 2. v разстилам се по, изпълвам, заливам (със сълзи, светлина и пр.)* * *suffuse[sə´fju:z] v покривам, разстилам се по; заливам (със сълзи и пр.); \suffused with light потънал (окъпан) в светлина. -
11 suffuse
[səʹfju:z] vзаливать (слезами, светом); покрывать (румянцем, краской); наполнять, заполнятьa room suffused with light - комната, залитая светом
-
12 suffuse
v1) покривати (фарбою тощо)2) заливати (сльозами)3) наповнювати, заповнюватиa room suffused with light — кімната, наповнена світлом
* * *vзаливати (слізьми, світлом); покривати (рум'янцем, фарбою); наповнювати, заповнювати -
13 suffuse suf·fuse vt
[sə'fjuːz]frmto suffuse (with) — (colour) tingere (di)
-
14 suffuse
v. vloeien over (v. licht, kleur, vocht); stromen langs (v. tranen); overgieten, verspreiden, overdekken (met)[ səfjoe:z]1 bedekken♦voorbeelden:suffused with light • overgoten door licht -
15 suffuse
suffuse [sə'fju:z](usu passive) se répandre sur, baigner;∎ suffused with light inondé de lumière;∎ the sky was suffused with red le ciel était tout empourpré -
16 suffuse
vt.suffused with light bañado(a) de luz2 difundir, permear, recargar.3 impregnar, imbuir.(pt & pp suffused) -
17 suffuse
/sə'fju:z/ * ngoại động từ - tràn ra, lan ra, làm ướt đẫm =tears suffuse cheeks+ nước mắt làm ướt đẫm má - ((thường) động tính từ quá khứ) tràn ngập =suffused with light+ tràn ngập ánh sáng -
18 glow
1. intransitive verb1) glühen; [Lampe, Leuchtfarbe:] schimmern, leuchten2) (fig.) (with warmth or pride) [Gesicht, Wangen:] glühen ( with vor + Dat.); (with health or vigour) strotzen ( with vor + Dat.)3) (be suffused with warm colour) [warm] leuchten2. noun2) (fig.) Glühen, dashis cheeks had a healthy glow — seine Wangen hatten eine blühende Farbe
* * *[ɡləu] 1. verb1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) glühen2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) glühen2. noun(the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) das Glühen- academic.ru/31443/glowing">glowing- glow-worm* * *[gləʊ, AM gloʊ]1. (radiance) Leuchten nt; of a lamp, the sun Scheinen nt; of a cigarette, the sunset Glühen nt; (gleam) of fire Schein m; (hot mass) Glut f; (light) Licht nther cheeks had a healthy \glow after the walk ihre Wangen hatten eine gesunde Farbe nach dem Spaziergangthere was a \glow about her that radiated happiness sie strahlte Fröhlichkeit aus\glow of happiness Glücksgefühl nt\glow of pride glühender Stolz geh\glow of satisfaction tiefe Befriedigungto have a healthy \glow ein gesundes Aussehen habenII. vi2. (be red and hot) glühenthe embers \glowed dimly in the grate die Glut glimmte im Kaminher cheeks \glowed with excitement ihre Wangen glühten vor Aufregungto \glow with health vor Gesundheit strotzento \glow with pride vor Stolz schwellen* * *[gləʊ]1. viglühen; (colour, hands of clock) leuchten; (lamp, candle) scheinenshe/her cheeks glowed with health — sie hatte ein blühendes Aussehen
to glow red — rot leuchten
2. nGlühen nt; (of colour, clock hands) Leuchten nt; (of lamp, candle) Schein m; (of fire, sunset, passion) Glut fshe felt a glow of satisfaction/affection — sie empfand eine tiefe Befriedigung/Zuneigung
* * *glow [ɡləʊ]A v/i1. glühen2. fig glühen:a) leuchten, strahlenb) brennen (Gesicht etc)with vor dat)B s1. Glühen n, Glut f:in a glow glühend2. fig Glut f:a) Glühen n, Leuchten nin a glow, all of a glow erhitzt, glühend, ganz gerötetc) Feuer n, Leidenschaft f, Brennen n* * *1. intransitive verb1) glühen; [Lampe, Leuchtfarbe:] schimmern, leuchten2) (fig.) (with warmth or pride) [Gesicht, Wangen:] glühen ( with vor + Dat.); (with health or vigour) strotzen ( with vor + Dat.)3) (be suffused with warm colour) [warm] leuchten2. noun1) Glühen, das; (of candle, lamp) Schein, der; (of embers, sunset) Glut, die2) (fig.) Glühen, das* * *n.Glühen - n. v.erglühen v.glühen v. -
19 suffuse
[sə'fjuːz]гл.; книжн.1) заливать, покрывать (светом, цветом, румянцем)The light of the setting sun suffused the clouds. — Свет садящегося солнца залил облака.
Her cheeks were suffused with colour. — Её щеки были покрыты румянцем.
2) обычно страд. наполнять, охватыватьThis book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour. — Эта книга полна характерного для Шоу мрачного ирландского юмора.
She was suffused with happiness. — Её охватило ощущение счастья.
-
20 suffuse
verb \/səˈfjuːz\/1) overgyte, oversvømme, overstrømme, overøse2) bre seg over, spre seg oversuffuse with ( overført) fylle med, bade i
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Suffused — Suffuse Suf*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Suffused}; p. pr. & vb. n. {Suffusing}.] [L. suffusus, p. p. of suffundere to overspread; sub under + fundere to pour. See {Fuse} to melt.] To overspread, as with a fluid or tincture; to fill or cover, as… … The Collaborative International Dictionary of English
shot through with — suffused with (a particular feature or quality) the mist was shot through with orange spokes of light … Useful english dictionary
Deuterocopus tengstroemi — Scientific classification … Wikipedia
Earth house — This article is about the modern housing style. For Native American earth lodges, see Earth lodge. Earth house in Switzerland by Peter Vetsch … Wikipedia
Gothic architecture — See also: Gothic art The western façade of Reims Cathedral, France … Wikipedia
Pseudozizeeria maha — Taxobox name = Pale Grass Blue image width = 250px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera superfamilia = Papilionoidea familia = Lycaenidae subfamilia = Polyommatinae genus = Pseudozizeeria… … Wikipedia
Coleophora chordoscelis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insect … Wikipedia
Basilica of St Denis — West façade of Saint Denis The Cathedral Basilica of Saint Denis (French: Cathédrale royale de Saint Denis, or simply Basilique Saint Denis, previously the Abbaye de Saint Denis) is a large medieval abbey church in the commune of Saint Denis, now … Wikipedia
Clarior kitchingi — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Wilson G. Combs — Wilson Combs (1914–2007), who was expelled for misbehavior from the University of California during the Great Depression, only to win, two decades later, the University’s highest academic award and then join its faculty of architecture, died… … Wikipedia
Hellinsia triton — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia